MittEuropa »
En barnbok på alla EU-språk

MittEuropa är läsarnas sidor. Här kan du publicera dina egna artiklar om det som intresserar dig. Redaktionen granskar texten och bildsätter. Publicerad 8 feb 2012 kl 11:29Uppdaterad 8 feb 2012 kl 11:41
Under våra fyra dagar i Budapest hann vi med en hel del, skriver Sofi Holmgren. Bilden visar deltagarna.
Under våra fyra dagar i Budapest hann vi med en hel del, skriver Sofi Holmgren. Bilden visar deltagarna.Foto: Sofi Holmgren
Författare
Byline-bild

Sofi Holmgren

Mitt namn är Sofi Holmgren. Jag är 32 år, bor i Lund, och arbetar på Internationella programmet på Hässleholms tekniska skola. Mina ämnen är samhällskunskap, historia, internationella relationer och entreprenörskap. Utöver min ordinarie undervisning på skolan arbetar jag även som UF-coach samt är ansvarig för Internationella programmets internationaliserings arbete på hemmaplan. Från och med den 10 december 2010 är jag även en av 25 färdigutbildade Skolambassadörer för EU-frågor. Just nu deltar jag även i utbildningen Empowering European Citizen. På min fritid driver jag projektet Adopt a bee - Get honey for free! tillsammans med en kollega. Ett projekt vars mål är att öka medvetenheten om bin och om binas roll för pollineringen.

Artikeln handlar om

 

Rollspel om att vara makthavare är lätt att använda och fungerar bra i skolan. Boken om ”Sofina och bina” ska översättas till alla officiella språk inom EU och vår förhoppning är att den sen ska spridas. Det skriver Sofi Holmgren.

Då var det dags att dra igång del två av British Councils utbildning Empowering European Citizen som finansieras av Europeiska Kommissionen. Vi som skulle till Budapest var först ut och vi var iväg mellan den 11 – 14 januari. Det känns ju nästan symboliskt att 100 människor från 10 olika europeiska länder skulle träffas just där för att hitta sätt att samarbeta samtidigt som Ungern fick kritik av EU för sina grundlagsändringar.

Under våra fyra dagar i Budapest hann vi med en hel del. Vi tittade vi på likheter och skillnader mellan olika länders kulturer och det lockade så klart fram många skratt.  Att vara vegan i Ungern var inte att rekommendera, kommer man till Polen och ska besöka någons hem ska man ta av sig skorna fast värden insisterar på att detta inte behövs också vidare. Svenskens envishet att betala sin egen öl på puben istället för att man beställde en runda till hela bordet upplevdes som lite smårolig men ganska logisk när de hörde vad ölen kostade.

Vi fick även lyssna på ett föredrag av en organisation som hete NESsT som arbetade med socialtentreprenörskap och hur NGOs kunde arbeta mer med självfinansiering. Förslagen som de gav var allt från de gamla klassikerna som medlemsavgifter och avgifter för olika tjänster till att NGOn kunde börja sälja produkter, hyra ut sina lokaler, ta in royalties för idéer man kunde sälja samt investera sina resurser om man hade en buffert. De tryckte dock på att det var viktigt att man som NGO först tog reda på om man var redo för att ta dessa stegen genom att man inventerade sin organisation och sina resurser.

Andra metoder som vi fick prova på för att utveckla våra idéer och organisationer var ”Open space meetings” där allt ifrån Urban gardening till integrationspolitik i de olika länderna diskuterades. Vi turades även om att hålla olika ”Show case”. Jag höll två, ett om hur man kan utvärdera sitt teams arbete och ett om självförsvarsmekanismer och konfliktlösning.  Vi spelade även rollspel om hur det är att vara beslutsfattare i ett land. Det är en metod som jag lätt kan använda med mina elever. Vi hade även ett föredrag om skillnaden mellan dömande och utvecklande frågor. Så på det hela taget var det lärorika dagar.

Vad det gäller mitt eget projekt Adopt a bee som är en del av min utbildning så rullar det också på bra. Adopt a bee består av två delar. Dels ska vi placera ut bikupor runt om i trädgårdar i Hässleholm som vi säljer andelar i och dels ska vi skriva en barnbok om ”Sofina och bina” för att sprida kunskap till den yngre generationen om binas viktiga roll för pollineringen och således för matproduktionen.

Boken om ”Sofina och bina” ska översättas till alla officiella språk inom EU och vår förhoppning är att den sen ska spridas. Det är tänkt att bli vårt bidrag till EU:s motto ”förenade i mångfalden”. Vi har inte samma språk och kultur men oavsett var vi bor i Europa så är bina livsviktiga för oss och deras antal minskar så att rädda bina kan ju bli det som förenar oss i all vår mångfald.

I Budapest träffade jag ytterligare några till som vill hjälpa till med översättningarna så det var kul. Så om du nu är intresserad av vad ”Sofina och bina” heter på estniska kan du gå in och titta på vår hemsida. Storylinen till boken ligger just nu i min dator och den svenska och engelska versionen ska vara klarar till slutet av sommaren och därefter tar översättarna och layoutaren vid. Under 2013 hoppas vi sen att vi hittar finansiering för att publicera boken.

På skolan planerar mina UF-företag för fullt inför en UF-mässa i Riga i mars som vi har fått Leader pengar till. Leader är EU:s landsbygdsutvecklingsfond och UF står för Ung företagsamhet och UF Sverige är en del av den världsomspännande organisationen Junior Achivement Young Enterprise (JAYE).

Deras koncept går ut på att elever under ett år får testa på att starta, driva och sen avveckla ett företag. Inför mässan i en galleria i Riga där mina företag ska ställa ut och sälja sina varor måste de bland annat förbered en film om sina företag, en monter och omvandla alla priser till lettisk valuta samt skriva sälj-pitch på engelska. Det ska bli spännande och se hur det går.

I övrigt är det FN-rollspel på Söderport i Kristianstad just nu och mina tvåor representerar Storbritannien, Ghana, Somalia och Iran. Vi fick inte de lättaste länderna i år men FN-rollspelen är alltid mycket lärorika och kul. Vi har också haft vår årliga organisationsdag för ettorna och de fick bland annat träffa representanter för Rädda barnen, Röda korset och FN-förbundet.

Vi är också i full gång med förberedelserna inför Europaforum i Hässleholm. Bland annat har Europa parlamentets informationsavdelning hyrt biografen i Hässleholm för visning av europeisk film och det ser vi fram emot.  Våra tvåor ska medverka på Kulturhuset under själva dagarna och så håller vi på att leta föreläsare som kan komma till skolan. På lördag bär det av med en grupp treor till Sydafrika och ett gäng åker till våra projekt i Indien.

 

Kommentarer

Genom att skicka kommentaren godkänner du Europaportalens regler.
Erik Johansson
8 feb 2012
kl 13:00

Medan medlemsstaterna måste spara kan EU slösa:

Empowering European Citizen finansieras av Europeiska Kommissionen. -- Boken om ”Sofina och bina” ska översättas till alla officiella språk inom EU och vår förhoppning är att den sen ska spridas. Det är tänkt att bli vårt bidrag till EU:s motto ”förenade i mångfalden”. -- Bland annat har Europa parlamentets informationsavdelning hyrt biografen i Hässleholm för visning av europeisk film --

Rolf Samuelsson
14 feb 2012
kl 07:52

Vad roligt tycker en gammal lärare i Alfta
Rolf Samuelsson
Broderskapare
Alfta
Hälsingland

Nyheter från förstasidan

Nytänkande ska ge 40 EU-miljarder

BRYSSEL » Inför onsdagens toppmöte. EU-institutionerna väntas komma överens om projektobligationer som ska ge tiotals miljarder för nya vägar, IT-satsningar och energisatsningar.
Frankrikes president Francois Hollande och Österrikes finansminister Maria Fekter.
Europeiska unionens råd/Elyseepalatset

”Hollandes argument är struntprat”

BRYSSEL » Ordkrig inför onsdagens toppmöte. Österrikes finansminister Maria Fekter går till hård attack mot den franske presidenten.
EU-kommissionens förslag kommer inte att gynna tillväxten skriver Olle Ludvigsson (S) och Marie Granlund (S).
Debatt

Varje EU-land ska styra sin arbetsmarknad

Olle Ludvigsson (S) och Marie Granlund (S) » Minimilöner gynnar knappast Sverige. EU-kommissionens ”modernisering” av lönesättningen kommer att förvandla den dynamiska och framgångsrika svenska modellen till en stelbent beräkningsmodell.

Tyskland pressas inför EU-toppmöte

STOCKHOLM » Informellt möte. Inför onsdagens EU-möte vinner Frankrikes krav på euroobligationer allt mer stöd – emot Tyskland och Sveriges vilja.

Demokratin behöver Schlager-EM i Azerbajdzjan

Faradj Koliev » Ge regimen reseförbud. Politiker måste ta ett tydligt ställningstagande mot diktaturen i Azerbajdzjan.
Kenneth Bengtsson, ordförande i arbetsgivarorganisationen Svenskt Näringsliv. Arkivbild.
Sören Andersson

Bengtsson: Krisen kan ge ett starkare Europa

STOCKHOLM » USA-avtal kan ge EU tillväxt och jobb. – Vi måste ta upp konkurrensen med de nya tillväxtländerna, säger Kenneth Bengtsson, ordförande för Svenskt Näringsliv.

Länder mörkar sin ekonomiska EU-redovisning

Olle Schmidt (FP) » Spanien värst. Medlemsländernas vägran att delge Europaparlamentet sin årliga rapportering strider mot reglerna, men förhoppningsvis är det nu slut med hemlighetsmakeriet.

Kylig premiär för Merkel och Hollande

STOCKHOLM » Hollande: Allt måste upp på bordet. Den franske presidenten står kvar vid att finanspakten ska omförhandlas.
Budgetkommissionär Janusz Lewandowski menar att medlemsländerna måste vara mer ärliga när de när de talar om EU-budgeten.
Debatt
Anders Selnes

Budgetkommissionären: EU-länderna lider av minnesförlust

Janusz Lewandowski » EU-kommissionen bantar personalstyrkan. Det finns mycket goda skäl till att EU:s budget ökar nästa år.

Pressade greker tvingas till nyval

STOCKHOLM » Regeringsbildning misslyckades. Det sista försöket att skapa en regering bestående av teknokrater sprack på tisdagen – nu väntar nyval inom en månad.
Kent Johansson (C) kom in i Europaparlament i höstas då han efterträdde nuvarande miljöminister Lena Ek.
Fredrik Haglund

Johansson: Mer regionalt självstyre

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. – En svensk ser det som ett problem att ingå i Europa, säger Kent Johansson (C) som vill öka integrationen i unionen.

Erlandsson: Minska slakten utan bedövning

BRYSSEL » Sverige inte ensamt i kritiken. En stor del av allt kött i EU kommer från djur som slaktats utan bedövning.

Allvarligt valbakslag för Merkel

BRYSSEL » Framgång för socialdemokrater. ”Ett bittert nederlag” kallar kristdemokraternas toppkandidat valresultatet i Nordrhein-Westfalen.

Spanien missar budgetmål

BRYSSEL » “Italien på rätt väg”. Flera EU-länder är på väg ut ur krisen.

Tymosjenko anklagas för medhjälp till mord

BRYSSEL » Tyskland skärper tonen ytterligare. Den ukrainska oppositionspolitikern Julia Tymosjenko misstänks för att ha planerat och finansierat mordet på en parlamentsledamot.

Tyskland tvärvänder – släpper upp inflationen

BRYSSEL » Hjälper krisande euroländer. Tyska Bundesbank lättar på landets tuffa inflationskrav. Det kan ge höjda svenska löner menar ekonom.

Kommissionen får ansvarsfrihet trots kritik

BRYSSEL » Ministerrådet knäpps på näsan. Europaparlamentet ger inte ansvarsfrihet till fyra EU-institutioner för 2010:s budget.

Merkel sockrar bud till Paris

BRYSSEL » Hollande vänder sig till EU-ledare. I utbyte mot projektobligationer hoppas den tyska förbundskanslern Angela Merkel nå en kompromiss med den nyvalde franske presidenten om EU:s finanspakt.

Arbetslösheten tickande bomb i Europa

Gustav Blix (M) och Henrik von Sydow (M) » Socialdemokraterna blundar. Jobbskatteavdrag finns i 17 OECD-länder och alla utvärderingar visar på positiva och betydande effekter på sysselsättningen.

Kraftigt motlut för grekiska regeringsbildare

BRYSSEL » Fem kravpunkter. Den nye grekiske regeringsbildaren, vänsterledaren Alexis Tsipras, söker stöd utanför parlamentet i kamp om åtråvärda bonusmandat inför befarat nyval.

Svenska företagare vilse i EU

BRYSSEL » ”En enorm potential går förlorad”. Svenska företagare har dålig koll på EU:s inre marknad.
Europeiska Ekonomiska och Sociala Kommitténs, EESK, sammanträde den 25 och 26  april 2012.
MittEuropa

Kollektivavtal bör värnas vid upphandling

Ellen Nygren » Kraftfulla rekommendationer. Löntagarnas villkor vid offentlig upphandling vållande livlig debatt mellan fack och arbetsgivare vid EESK:s senaste möte.
Hannes Swoboda ordförande för socialdemokraterna i Europaparlamentet.
Anders Selnes

S-ledare: Det blåser en ny vind i Europa

STOCKHOLM » Med Hollande förstärks den. Vi utmanar de konservativa om makten i EU. Det beskedet ger den nye S-ledaren Hannes Swoboda till Europaportalen.
Arbetsmarknadsutskottet i riksdagen säger nej till EU-förslag om ny arbetsrätt.
Camilla Svensk

Svenskt nej stoppar EU:s nya arbetsrätt

BRYSSEL » ”Har tillkommit på olaglig grund”. EU:s nya arbetsrätt ser ut att falla redan innan förhandlingarna startat.
Finansminister Anders Borg (M) fick genom de svenska kraven på onsdagens långkörare om bankbuffertar.
Europeiska unionens råd

Nöjd Borg: Sveriges banksystem säkrat

BRYSSEL » Britter missnöjda. Sverige fick genom sina krav trots att EU:s finansministrar inte helt lyckades enas om nya kapitaltäckningskrav för banker.
Biståndsminister Gunilla Carlsson (M) frågades ut av elever på Europaforum i Hässleholm.
MittEuropa

Elever i fokus på Europaforum

Sofi Holmgren » Frågade ut ministrar. Vi satte Hässleholm på kartan.
Mörka moln på den spanska himlen. Landets banker har många dåliga lån som riskerar att utlösa en större kris.

Tysk media: Krishjälp till spanska banker planeras

BRYSSEL » Kräver öppna kort. Samtidigt som Spanien får sitt kreditbetyg sänkt finns det hemliga planer på att låna ut pengar direkt till landets vacklande banker.
Mängder av fel och misstag ledde till att 63 flyktingar dog på flykt undan kriget i Libyen, konstaterar Europaprådet. Arkivbild.
UNHCR / F. Noy

Europarådet pressar Nato om båtflyktingars död

STOCKHOLM » Ingen kom till undsättning. Europarådet upprörs över att 63 flyktingar lämnades att dö i en båt på Medelhavet trots att räddning var möjlig.
Anna Hedh (S) vill inte att EU-kommissionen petar i de fackliga rättigheterna.

Hedh: Rulla tillbaka EU:s makt

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Anna Hedh (S) vill inte att EU stänger sina gränser och beklagar bristen på solidaritet med flyktingar i EU.

Acta faller – saknar politiskt stöd

BRYSSEL » ”Spelet är slut”. Konservativa och liberaler i Europaparlamentet sällar sig till det växande Acta-motståndet.
En budget för investering i tillväxt och jobb kallar budgetkommissionär Janusz Lewandowski  sitt förslag.

Lewandowski: Obetalda räkningar ökar EU-budgeten

STOCKHOLM » Mindre pengar till EU-institutioner. EU:s budget föreslås öka med närmare sju procent nästa år.

Fack och arbetsgivare kritiserar ny EU-arbetsrätt

STOCKHOLM » WEBB-TV. Fack och arbetsgivare debatterar EU-kommissionens senaste förslag om arbetsrätt, utstationeringsdirektivet och Monti ll.

Calmfors: Hela eurosamarbetet kan riskeras

STOCKHOLM » “Hollande rättar in sig i ledet”. Ekonomiprofessorn Lars Calmfors räknar med att Grekland inte kommer att kunna betala av sina krislån. Det kan leda till en svår politisk kris för eurosamarbetet.

EU ger grönt ljus till flygdatalagring

BRYSSEL » “Bättre än inget alls”. EU-parlamentet röstade för ett avtal som ålägger europeiska flygbolag att lämna ut passageraruppgifter till USA.

EU-kommissionen vädjar om arbetsmarknadsreformer

BRYSSEL » Nyckelområden kan ge 20 miljoner jobb. Samtidigt som kommissionens jobbplan välkomnas av Europaparlamentariker och arbetsgivare får den facklig kritik.
Nadejda Andreev visar sin hemby på kartan över Moldavien.
MittEuropa
Ann-Christin Sjölander

Miljoner européer saknar rent vatten

Ann-Christin Sjölander » Värst på landsbygden. Nadejda Andreev är uppväxt med illaluktande vatten, i dag kämpar hon för rent vatten och ekotoa i Moldavien. Det skriver Ann-Christin Sjölander.
Herta Däubler-Gmelin, före detta tysk justitieminister, vill att författningsdomstolen granskar EU:s finanspakt och krisfond.

Finanspakt hotas av tysk rättsprocess

BRYSSEL » ”Europa måste vara demokratiskt”. Tyska politiker vill dra EU:s finanspakt och krisfond inför landets författningsdomstol.
Christian Engström arbetar för att Acta-avtalet ska skrotas i EU-parlamentet.
Fredrik Haglund

Engström: Lobbyisterna är kungar i Bryssel

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Christian Engström (PP) anser att det demokratiska underskottet i EU kan bli en stor fara på sikt.

EU-regel kan stoppa alkoholreklam i svensk tv

BRYSSEL » Kommissionen följer frågan noggrant. Granskningsnämnden har bett sin brittiska motsvarighet att utreda vilka lagar som gäller för svensk alkoholreklam från Storbritannien.

EU-budgeten måste ge verkligt mervärde

Gustav Blix (M) » För många fel med EU-bidrag. EU:s sammanhållningspolitik behöver reformeras och moderniseras i grunden.
Anna Maria Corazza Bildt (M) driver kampanjen Basta till matsvinnet.
Fredrik Haglund

Corazza Bildt: EU ska vara en kraft mot kvinnoförtryck

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Anna Maria Corazza Bildt (M) vill se fler kvinnor på ledande poster – utan kvotering.
Carl Schlyter (MP) anser att EU är en enorm lagstiftningsmaskin styrd av storföretag.

Schlyter: Dagens EU behövs inte om tio år

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Carl Schlyter (MP) vill förvandla unionen till en diskussionsklubb.

EU söker ny finansskatt

BRYSSEL » Aktivitets- eller stämpelskatt är alternativ. Tyskland uppmanar EU att komma fram med förslag till en ny skatt på finanssektorn.
Åsa Westlund (S) jobbar för högre krav på hormonstörande ämnen och andra kemikalier..

Westlund: EU:s ledare måste lyfta blicken

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Klimatet och nya jobb är livsavgörande frågor, menar Åsa Westlund (S) som börjat tröttna på pratet om grekiska stödpaket.

Ohlsson: Avskaffa globaliseringsfonden

BRYSSEL » Vill ha mer pengar till forskning. EU:s globaliseringsfond var i skottgluggen när EU-ministrarna träffade för att diskutera unionens budget.

Notiser

    • Tysk tillväxt överraskar
      15 maj
    • EU-ledare avvaktar Ukrainabojkott
      15 maj
    • Produktionsfall i EU – Sverige tappar mer
      14 maj
    • Första medborgarinitiativet registrerat
      11 maj
    • Regeringen sågar EU-budget - helt orimlig
      11 maj
    • Spanien nationaliserar krisbank
      10 maj
    • Tjeckiskt eurointräde tidigast 2020
      10 maj
    • Europaportalens tävling avgjord
      10 maj
    • Forskning: Inget EU-land vinnare eller förlorare
      9 maj
    • Brittisk premiärminister efterlyser euroregering
      9 maj
    • Tyska ekonomer: Grekutträde måste förberedas
      9 maj
    • 9 maj EU:s ”födelsedag”
      9 maj
    • Spanska skattepengar ska skydda storbank
      8 maj
    • Extra EU-toppmöte om tillväxt
      4 maj
    • Wilders: Nederländerna måste lämna EU
      2 maj
Fler notiser

Twitter

Logga in

Nyheter i andra medier

Fler nyhetslänkar

Debatt i andra medier

Fler debattlänkar

Hetaste artiklar

Fler heta artiklar

Mest kommenterade

Fler artiklar
Close