MittEuropa »
Så firas den spanska julen

MittEuropa är läsarnas sidor. Här kan du publicera dina egna artiklar om det som intresserar dig. Redaktionen granskar texten och bildsätter. Publicerad 22 dec 2011 kl 12:33Uppdaterad 28 dec 2011 kl 15:45
Författare
Byline-bild

Margareta Strandman Dahlberg

Skriver om vad som händer i Spanien. Författare till boken "Mallorca - Ö i världen"(2010) och "Mallorca-Levnadsskildringar från 60-talet till idag" (2011)Pensionerad lokalguide.Bor sedan 1964 på Mallorca. Läst spanska, statskunskap och engelska på Göt. Univ. 70-talet. Ägnar sig åt biodynamisk odling, familjen och deras hundar, katter och hästar.

Artikeln handlar om

 

När lotteriruset lagt sig förbereder spanjorerna sitt julfirande. Det skriver Margareta Strandman Dahlberg och ger en inblick i de spanska traditionerna.

 

Jullotteriet är av en särskilt stor betydelse i Spanien. Alla som köpt en eller flera lotter är uppfyllda av förväntan, på morgonen den 22 december när den långa årliga, TV-ceremonin tar sin början. Det är ungdomar från skolan San Ildefonso i Madrid, som enligt gammal sed, tar emot och ”sjunger”  till det ena efter det andra av de numrerade bollarna som dras.

”El Gordo”, den tjocka,  är det stora priset. Om vinnaren genast lokaliseras blir det stor fest i hans eller hennes omgivning. Mousserat vin flödar och bildar kaskader runt alla närvarande, för att fira ” blandat med skratt och rop och inte sällan med tårar.

Sedan är det lika spännande med andra priser man kan vinna.  Om de större vinsterna faller på många personer, i samma by eller stadsdel, i samma släkt, vänkrets eller bland arbetskamrater, ja, då är glädjen som allra störst. Ju fler som gynnas och särskilt om de har de största behoven av en extra inkomst, desto mer glädje och tårar.

Denna gamla ceremoni har sin egen historia. Det spanska nationallotteriet tillkom redan år 1763. Det var hertigen av Esquilache, dåvarande finansministern i Spanien, som av Kung Carlos III fick i uppdrag att skapa ett lotteri, likt det kungen hade lärt känna, då han före sin kröning i Spanien hade varit vicekung i Neapel och på Sicilien.  Det var ett lotteri skapat för att ge pengar till välgörenhet.

Att det blev eleverna från skolan San Ildefonso som sjunger vid dragningen har sin förklaring. Skolan grundades redan på 1500-talet och från 1771 har eleverna haft denna stora uppgift. Skolan har sedan dess varit en ansedd katolsk skola, för pojkar, som först på senare tid även öppnats för flickor. De som ”sjunger” numren på bollarna är utvalda för sin röst och får speciell träning för ändamålet.

När lotteriruset lagt sig förbereder spanjorerna sitt julfirande. Arbetet pågår normalt hela dagen den 24 och därefter äter man i de flesta hem en sen middag.  Det kan vara kallskuret av olika finare slag, skaldjur alternativt en klar buljong med brödkrutonger.

Många följer den gamla traditionen med att gå i midnattsmässa för att därefter mötas på kvartersbaren eller hemma hos varandra för att dricka en stor kopp med mörk, tjock choklad och till den äta ”churros”. Bor man på Mallorca, som jag, blir det de typiska wienerbrödsliknande ”ensaimada” istället.

Julaftonsnatten är lång och fylld av glädje och det tillhör traditionerna att gå och besöka Betlehemskrubban, på spanska kallad ”El Belén”. Den förekommer i de mest varierande former och i många stadsdelar och byar skapas en levande krubba, det vill säga allt ifrån Jesusbarnet till herdarna och korna och fåren är levande. Det bräks och råmas och barnet i krubban skriker i högan sky om det inte trivs.

Där finns till och med en brasa på hällen. Detta är motsvarigheten till påskens levande passion, då den som spelar Jesus till och med blir ”korsfäst”. Båda är uttryck av den djupt liggande katolska traditionen i landet, en tradition som är lika mycket populärkultur och teater som religion.

På juldagen serveras vanligtvis först en hemgjord buljong med fyllda stora snäcknudlar, därefter kalkon eller spädgris, med friterad kulpotatis och en stor god sallad. Efterrätten består av de spanska julkonfekterna, ”turrones”, med mandel eller nötter, i form av nougat eller mandelmassa fylld med kanderade frukter.

De kan göras på tusen olika sätt. De kan vara i form av tjocka kakor av mörk choklad, fylld med rom och russin eller kanderade körsbär.  Tillverkningen utgör en betydande, om än tidsbegränsad industri i landet. På Mallorca, där den dock är av med hantverksmässig tillverkning som även gärna görs i hemmet.

Till all god mat dricker man något extra fint vin o eller en fin, avkyld cava, som är den spanska motsvarigheten till Frankrikes champagne. Cava betyder källare och där finns många kilometer långa källare i de stora tillverkarnas bodegor. De flesta finns i Katalonien av vilka Codorniu Freixenet hör till de mest kända.

På Mallorca är det en gammal sed att under kyliga kvällar sitta framför den öppna spisen och bränna rom, ” fer ron cremat”. I en eldfast keramikform hälls en flaska rom och i den blandas mandel, russin, citronskal och socker. Med en tändsticka sätts eld på vätskan och spriten brinner upp och kvar är en mycket god spansk typ av glögg.

Fram till i år har annandagen varit en helgdag i hela den katalansktalande delen av landet. En extra ledig dag! Men, i det idag krisdrabbade Spanien har den och en rad andra helgdagar av religiöst ursprung blivit arbetsdagar även i dess delar av landet.  Slut på privilegiet för alla som inte arbetade inom handels- och turistnäringen. Researrangörerna är förstås inte glada åt en reform som tar bort de gamla ”puentes” då många passade på att ta sig en extra bonusresa.

Den absolut minst produktiva veckan i Spanien, har annars alltid varit vecka 49, då landet formligen stannade. Flera miljoner bilar, tåg, bussar brukar sättas i rörelse redan på fredagkvällen den 2 december och många extraflyg har behövts för att tillgodose alla de som skulle resa då. Det är nämligen så att den 6 december är den Spanska författningsdagen. Vem bryr sig om det annat än politiker och militärer och liknande, men den 8 december är det Maria den Obefläckades Dag, eller Jungfru Marias dag så många sträckte gärna ut sin ledighet tills dess.

Nyårsfirandet går i cavans och det uppsluppna firandets tecken. De allra flesta spanjorer samlar sig framför en TV-skärm, hemma, på barerna, på en restaurang eller på ett torg, för att invänta klockslaget noll och därefter låta festen ”braka lös”. De mest populära av landets artister eller TV-stjärnor brukar vara de som får den stora äran att leda den spännande timmen före klockslaget noll på en alldeles speciell klocka, nämligen den som finns på Rådhuset i Madrid.

Det är en mycket speciella klocka som ringer varje kvart men som denna kväll är inställd för att den sista minuten ringa varje kvarts minut. Det är det som trappar upp spänningen till klimax. Inte bara väntar man på nollslaget, utan på den starttid som ges för att försöka få i sig de 12 vindruvorna innan slaget noll. Det gäller att få tag i små druvor och då helst utan kärnor. Så börjar varje nytt år i Spanien, med allas munnar fulla av druvor innan kan festen börja.

Spanjorerna har också bevarat den gamla sedan med att fira de tre vise männen, som på trettondagsaftonen kommer ridande på kameler, eller hästar åtföljda av en rad olika figurer. Det kan vara en kortege av barn ridande på ponnyhästar eller gående utklädda till pager, med färggranna dräkter. Barnen får gåvor, som delas ut på stadens torg, där borgmästaren hälsar de tre vise männen välkomna och sedan läser upp barnens namn. Det är också många som följer den gamla seden och sätter ut mjölk och frukt till kamelerna och låter barnen vakna och själva se efter vilken gåva de vise männen har lämnat i gengäld.


Skrivet den 21 december 2011 av Margareta Strandman  Dahlberg, Mallorca.

Författaren till böckerna Mallorca- ö i världen och Mallorca – Vardagsskildringar från 60-talet till idag.

 

Kommentarer

Genom att skicka kommentaren godkänner du Europaportalens regler.
Erik Johansson
23 dec 2011
kl 14:52

Med tanke på EMU-krisen har Spanien inte så mycket att fira. Årets julklapp 2011? Euroobligationer! ;-)

Erik Johansson
1 jan 2012
kl 17:25

Som extra "julklapp" har den spanska regeringen kommit med ett krispaket.

Nyheter från förstasidan

Tyskland pressas inför EU-toppmöte

STOCKHOLM » Informellt möte. Inför onsdagens EU-möte vinner Frankrikes krav på euroobligationer allt mer stöd – emot Tyskland och Sveriges vilja.

Varje EU-land ska styra sin arbetsmarknad

Olle Ludvigsson (S) och Marie Granlund (S) » Minimilöner gynnar knappast Sverige. EU-kommissionens ”modernisering” av lönesättningen kommer att förvandla den dynamiska och framgångsrika svenska modellen till en stelbent beräkningsmodell.

Demokratin behöver Schlager-EM i Azerbajdzjan

Faradj Koliev » Ge regimen reseförbud. Politiker måste ta ett tydligt ställningstagande mot diktaturen i Azerbajdzjan.
Kenneth Bengtsson, ordförande i arbetsgivarorganisationen Svenskt Näringsliv. Arkivbild.
Sören Andersson

Bengtsson: Krisen kan ge ett starkare Europa

STOCKHOLM » USA-avtal kan ge EU tillväxt och jobb. – Vi måste ta upp konkurrensen med de nya tillväxtländerna, säger Kenneth Bengtsson, ordförande för Svenskt Näringsliv.

Länder mörkar sin ekonomiska EU-redovisning

Olle Schmidt (FP) » Spanien värst. Medlemsländernas vägran att delge Europaparlamentet sin årliga rapportering strider mot reglerna, men förhoppningsvis är det nu slut med hemlighetsmakeriet.

Kylig premiär för Merkel och Hollande

STOCKHOLM » Hollande: Allt måste upp på bordet. Den franske presidenten står kvar vid att finanspakten ska omförhandlas.
Budgetkommissionär Janusz Lewandowski menar att medlemsländerna måste vara mer ärliga när de när de talar om EU-budgeten.
Debatt
Anders Selnes

Budgetkommissionären: EU-länderna lider av minnesförlust

Janusz Lewandowski » EU-kommissionen bantar personalstyrkan. Det finns mycket goda skäl till att EU:s budget ökar nästa år.

Pressade greker tvingas till nyval

STOCKHOLM » Regeringsbildning misslyckades. Det sista försöket att skapa en regering bestående av teknokrater sprack på tisdagen – nu väntar nyval inom en månad.
Kent Johansson (C) kom in i Europaparlament i höstas då han efterträdde nuvarande miljöminister Lena Ek.
Fredrik Haglund

Johansson: Mer regionalt självstyre

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. – En svensk ser det som ett problem att ingå i Europa, säger Kent Johansson (C) som vill öka integrationen i unionen.

Erlandsson: Minska slakten utan bedövning

BRYSSEL » Sverige inte ensamt i kritiken. En stor del av allt kött i EU kommer från djur som slaktats utan bedövning.

Allvarligt valbakslag för Merkel

BRYSSEL » Framgång för socialdemokrater. ”Ett bittert nederlag” kallar kristdemokraternas toppkandidat valresultatet i Nordrhein-Westfalen.

Spanien missar budgetmål

BRYSSEL » “Italien på rätt väg”. Flera EU-länder är på väg ut ur krisen.

Tymosjenko anklagas för medhjälp till mord

BRYSSEL » Tyskland skärper tonen ytterligare. Den ukrainska oppositionspolitikern Julia Tymosjenko misstänks för att ha planerat och finansierat mordet på en parlamentsledamot.

Tyskland tvärvänder – släpper upp inflationen

BRYSSEL » Hjälper krisande euroländer. Tyska Bundesbank lättar på landets tuffa inflationskrav. Det kan ge höjda svenska löner menar ekonom.

Kommissionen får ansvarsfrihet trots kritik

BRYSSEL » Ministerrådet knäpps på näsan. Europaparlamentet ger inte ansvarsfrihet till fyra EU-institutioner för 2010:s budget.

Merkel sockrar bud till Paris

BRYSSEL » Hollande vänder sig till EU-ledare. I utbyte mot projektobligationer hoppas den tyska förbundskanslern Angela Merkel nå en kompromiss med den nyvalde franske presidenten om EU:s finanspakt.

Arbetslösheten tickande bomb i Europa

Gustav Blix (M) och Henrik von Sydow (M) » Socialdemokraterna blundar. Jobbskatteavdrag finns i 17 OECD-länder och alla utvärderingar visar på positiva och betydande effekter på sysselsättningen.

Kraftigt motlut för grekiska regeringsbildare

BRYSSEL » Fem kravpunkter. Den nye grekiske regeringsbildaren, vänsterledaren Alexis Tsipras, söker stöd utanför parlamentet i kamp om åtråvärda bonusmandat inför befarat nyval.

Svenska företagare vilse i EU

BRYSSEL » ”En enorm potential går förlorad”. Svenska företagare har dålig koll på EU:s inre marknad.
Europeiska Ekonomiska och Sociala Kommitténs, EESK, sammanträde den 25 och 26  april 2012.
MittEuropa

Kollektivavtal bör värnas vid upphandling

Ellen Nygren » Kraftfulla rekommendationer. Löntagarnas villkor vid offentlig upphandling vållande livlig debatt mellan fack och arbetsgivare vid EESK:s senaste möte.
Hannes Swoboda ordförande för socialdemokraterna i Europaparlamentet.
Anders Selnes

S-ledare: Det blåser en ny vind i Europa

STOCKHOLM » Med Hollande förstärks den. Vi utmanar de konservativa om makten i EU. Det beskedet ger den nye S-ledaren Hannes Swoboda till Europaportalen.
Arbetsmarknadsutskottet i riksdagen säger nej till EU-förslag om ny arbetsrätt.
Camilla Svensk

Svenskt nej stoppar EU:s nya arbetsrätt

BRYSSEL » ”Har tillkommit på olaglig grund”. EU:s nya arbetsrätt ser ut att falla redan innan förhandlingarna startat.
Finansminister Anders Borg (M) fick genom de svenska kraven på onsdagens långkörare om bankbuffertar.
Europeiska unionens råd

Nöjd Borg: Sveriges banksystem säkrat

BRYSSEL » Britter missnöjda. Sverige fick genom sina krav trots att EU:s finansministrar inte helt lyckades enas om nya kapitaltäckningskrav för banker.
Biståndsminister Gunilla Carlsson (M) frågades ut av elever på Europaforum i Hässleholm.
MittEuropa

Elever i fokus på Europaforum

Sofi Holmgren » Frågade ut ministrar. Vi satte Hässleholm på kartan.
Mörka moln på den spanska himlen. Landets banker har många dåliga lån som riskerar att utlösa en större kris.

Tysk media: Krishjälp till spanska banker planeras

BRYSSEL » Kräver öppna kort. Samtidigt som Spanien får sitt kreditbetyg sänkt finns det hemliga planer på att låna ut pengar direkt till landets vacklande banker.
Mängder av fel och misstag ledde till att 63 flyktingar dog på flykt undan kriget i Libyen, konstaterar Europaprådet. Arkivbild.
UNHCR / F. Noy

Europarådet pressar Nato om båtflyktingars död

STOCKHOLM » Ingen kom till undsättning. Europarådet upprörs över att 63 flyktingar lämnades att dö i en båt på Medelhavet trots att räddning var möjlig.
Anna Hedh (S) vill inte att EU-kommissionen petar i de fackliga rättigheterna.

Hedh: Rulla tillbaka EU:s makt

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Anna Hedh (S) vill inte att EU stänger sina gränser och beklagar bristen på solidaritet med flyktingar i EU.

Acta faller – saknar politiskt stöd

BRYSSEL » ”Spelet är slut”. Konservativa och liberaler i Europaparlamentet sällar sig till det växande Acta-motståndet.
En budget för investering i tillväxt och jobb kallar budgetkommissionär Janusz Lewandowski  sitt förslag.

Lewandowski: Obetalda räkningar ökar EU-budgeten

STOCKHOLM » Mindre pengar till EU-institutioner. EU:s budget föreslås öka med närmare sju procent nästa år.

Fack och arbetsgivare kritiserar ny EU-arbetsrätt

STOCKHOLM » WEBB-TV. Fack och arbetsgivare debatterar EU-kommissionens senaste förslag om arbetsrätt, utstationeringsdirektivet och Monti ll.

Calmfors: Hela eurosamarbetet kan riskeras

STOCKHOLM » “Hollande rättar in sig i ledet”. Ekonomiprofessorn Lars Calmfors räknar med att Grekland inte kommer att kunna betala av sina krislån. Det kan leda till en svår politisk kris för eurosamarbetet.

EU ger grönt ljus till flygdatalagring

BRYSSEL » “Bättre än inget alls”. EU-parlamentet röstade för ett avtal som ålägger europeiska flygbolag att lämna ut passageraruppgifter till USA.

EU-kommissionen vädjar om arbetsmarknadsreformer

BRYSSEL » Nyckelområden kan ge 20 miljoner jobb. Samtidigt som kommissionens jobbplan välkomnas av Europaparlamentariker och arbetsgivare får den facklig kritik.
Nadejda Andreev visar sin hemby på kartan över Moldavien.
MittEuropa
Ann-Christin Sjölander

Miljoner européer saknar rent vatten

Ann-Christin Sjölander » Värst på landsbygden. Nadejda Andreev är uppväxt med illaluktande vatten, i dag kämpar hon för rent vatten och ekotoa i Moldavien. Det skriver Ann-Christin Sjölander.
Herta Däubler-Gmelin, före detta tysk justitieminister, vill att författningsdomstolen granskar EU:s finanspakt och krisfond.

Finanspakt hotas av tysk rättsprocess

BRYSSEL » ”Europa måste vara demokratiskt”. Tyska politiker vill dra EU:s finanspakt och krisfond inför landets författningsdomstol.
Christian Engström arbetar för att Acta-avtalet ska skrotas i EU-parlamentet.
Fredrik Haglund

Engström: Lobbyisterna är kungar i Bryssel

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Christian Engström (PP) anser att det demokratiska underskottet i EU kan bli en stor fara på sikt.

EU-regel kan stoppa alkoholreklam i svensk tv

BRYSSEL » Kommissionen följer frågan noggrant. Granskningsnämnden har bett sin brittiska motsvarighet att utreda vilka lagar som gäller för svensk alkoholreklam från Storbritannien.

EU-budgeten måste ge verkligt mervärde

Gustav Blix (M) » För många fel med EU-bidrag. EU:s sammanhållningspolitik behöver reformeras och moderniseras i grunden.
Anna Maria Corazza Bildt (M) driver kampanjen Basta till matsvinnet.
Fredrik Haglund

Corazza Bildt: EU ska vara en kraft mot kvinnoförtryck

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Anna Maria Corazza Bildt (M) vill se fler kvinnor på ledande poster – utan kvotering.
Carl Schlyter (MP) anser att EU är en enorm lagstiftningsmaskin styrd av storföretag.

Schlyter: Dagens EU behövs inte om tio år

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Carl Schlyter (MP) vill förvandla unionen till en diskussionsklubb.

EU söker ny finansskatt

BRYSSEL » Aktivitets- eller stämpelskatt är alternativ. Tyskland uppmanar EU att komma fram med förslag till en ny skatt på finanssektorn.
Åsa Westlund (S) jobbar för högre krav på hormonstörande ämnen och andra kemikalier..

Westlund: EU:s ledare måste lyfta blicken

BRYSSEL » Tre frågor till Europaparlamentariker. Klimatet och nya jobb är livsavgörande frågor, menar Åsa Westlund (S) som börjat tröttna på pratet om grekiska stödpaket.

Ohlsson: Avskaffa globaliseringsfonden

BRYSSEL » Vill ha mer pengar till forskning. EU:s globaliseringsfond var i skottgluggen när EU-ministrarna träffade för att diskutera unionens budget.

Notiser

    • Svenska socialförsäkringar allt mindre värda
      i går
    • Överraskade utgång i serbiskt presidentval
      i går
    • Osäkra irländare kan säga ja till finanspakten
      i går
    • Ny facklig jätte i Europa
      16 maj
    • Tysk tillväxt överraskar
      15 maj
    • EU-ledare avvaktar Ukrainabojkott
      15 maj
    • Produktionsfall i EU – Sverige tappar mer
      14 maj
    • Första medborgarinitiativet registrerat
      11 maj
    • Regeringen sågar EU-budget - helt orimlig
      11 maj
    • Spanien nationaliserar krisbank
      10 maj
    • 9 maj EU:s ”födelsedag”
      9 maj
    • Spanska skattepengar ska skydda storbank
      8 maj
    • Extra EU-toppmöte om tillväxt
      4 maj
    • Wilders: Nederländerna måste lämna EU
      2 maj
    • S-ledd blandregering tar över i Rumänien
      2 maj
Fler notiser

Twitter

Logga in

Nyheter i andra medier

Fler nyhetslänkar

Debatt i andra medier

Fler debattlänkar

Hetaste artiklar

Fler heta artiklar

Mest kommenterade

Fler artiklar
Close