Knackig engelska försenar grekisk krisdeal

Klockan 11:00 i dag skulle de tre partiledarna i den grekiska koalitionsregeringen träffas för att ge sitt stöd till landets premiärminister Lucas Papandreou att underteckna en avtal med långivarna i trojkan för att få ett nytt krislån.

Men mötet fick skjutas upp på grund av att ledaren för det högerextrema Laos-partiet Georgios Karatzaferis engelskakunskaper inte var tillräckliga när de skulle läsa avtalet som inte fanns på grekiska. Det fick snabböversättas och mötet kommer istället att äga rum klockan 15:30 och väntas ta två-tre timmar.

De två andra partiledarna, borgerlige Antonis Samaras och socialdemokratiske Georgios Papandreou, tillbringade en del av sina universitetsår i samma studentrum i USA och talar både flytande engelska.

– Jag tror inte de är intellektuellt och psykologiskt förberedda på vad de har att acceptera även om de å andra sidan inte har något annat val än att acceptera det, sade en högt uppsatt regeringskälla till den brittiska tidningen The Guardian inför mötet.

– De fortsätter att tro att det finns lätta väger. Det är först ni som de inser hur dåliga siffrorna är, tillade den anonyma regeringskällan.